*1966
Kindheit in den Niederlanden
Buchhändlerin
Studium der Niederlandistik, Germanistik und Kunstgeschichte
in Trier, Köln, Bonn und Leuven (Löwen/Belgien).
Magisterarbeit über die Niederländische Gegenwartsliteratur
in Deutschland.
Nach verschiedenen Tätigkeiten
in den Verlagen Hanser, Fischer und Eichborn
seit 2003 freie Übersetzerin und Lektorin.
(Auswahl)
Margriet de Moor: Erst grau dann weiß dann blau (Hanser 1993)
Hella S. Haasse: Transit (Suhrkamp 1996)
Chaja Polak: Sommersonate (Piper 2001)
Annelies Verbeke: Schlaf (Reclam Leipzig 2005)
Mineke Schipper: Heirate nie eine Frau mit großen Füßen:
Frauen in Sprichwörtern - eine Kulturgeschichte (mit Stefanie Schäfer; Eichborn 2007)
Paul Scheffer: Die Eingewanderten: Toleranz in einer grenzenlosen Welt (Co-Übersetzerin; Hanser 2008)
Regelmäßige Gutachtertätigkeit für namhafte deutsche Verlage
Übersetzungsgutachten für den Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds, Amsterdam